Kommunikation ist die Basis für Integration – eine neue Heimat für Gehörlose Flüchtlinge
Hilfe für gehörlose Ukrainische Familien
Wir vom Biling Verein unterstützen und beraten gehörlose Familien aus der Ukraine und bieten verschiedene Angebote zur Stärkung des Zusammengehörigkeitsgefühls und des Selbstwertgefühls an. Gerade für die Gehörlosen ist es schwierig sich in einem neuen Land mit einer anderen Sprache zu orientieren. Für Hörende Geflüchtete gibt es Deutschkurse, für die Gebärdensprachgemeinschaft haben wir in Kooperation mit dem Landesverband der Gehörlosen und der Firma Manimundo einen Gebärdensprachkurs für Deutsche Gebärdensprache angeboten, damit eine Kommunikation überhaupt erst möglich wurde. Denn weder in Schriftsprache noch in Gebärdensprache war ein Austausch möglich.
Dies ist für unsere Arbeit mit den Geflüchteten und für die Unterstützung von Dolmetschern, die von deutscher Lautsprache in die DGS übersetzen, Grundlage. Für taube Migranten steht in der Regel nur ein Dolmetscher für Deutsch Gebärdensprache (DGS) zur Verfügung, welche für den Migranten ebenfalls eine Fremdsprache ist. Diese Unterstützung eines Dolmetschers ist jedoch auch erst dann möglich, wenn der Flüchtling einen deutschen Behindertenausweis besitzt. Bis dahin sind verschiedene Termine, z.B. beim Ohrenarzt usw. notwendig. Die Begleitung der Flüchtlinge unter anderem bei Behördengängen und Arztbesuchen war uns durch die Unterstützung bei der Integration von Aktion Mensch für den Projektzeitraum von einem Jahr möglich.
Durch unsere Vereinsmitglieder, die mit der Russischen Gebärdensprache aufgewachsen sind, war es machbar von Anfang an die Flüchtlinge bei Antragstellungen, Behördengängen, Arztbesuchen, Aufnahmegesprächen und bei der Wohnungssuche zu helfen. Am 13.07.2022 fand ein Kennenlernnachmittag in Erfurt am Haus am See statt. Wir begleiteten die ukrainischen Familien beim Umzug, machten eine Stadtführung in Erfurt, führten zusammen Workshops durch zu Themen wie „Schwerbehindertenausweis in Deutschland“, „Begleitung durch Dolmetscher“, „Angebote des Gehörlosensportverein, des Landesverbandes der Gehörlosen und des Biling e.V.“ um den gehörlosen Familien Informationen zu den Strukturen in Deutschland zu geben und ihnen ein eigenständiges Leben zu ermöglichen und ihre Freizeit aktiv zu gestalten.
Im Februar und März diesen Jahres haben wir gemeinsam gekocht, getöpfert, gebastelt und Osterkörbe geflochten. Viele Flüchtlinge können sich Dank des DGS Kurses und der Onlinelernplattform schon gut in deutscher Schriftsprache und in DGS verständigen. Auch sind neue Freundschaften entstanden und die Anbindung zu den örtlichen Vereinen und Verbänden besteht, sodass überall Ansprechpartner bekannt sind, um die weitere Integration auszubauen und zu fördern.
Es freut uns sehr, dass die Familien so gut angekommen sind. Durch die vielen Beteiligten, die teilweise so viel Zeit und Kraft in die Unterstützung und bei der Integration der Geflüchteten investiert haben, war es uns als Verein möglich dieses Projekt umzusetzen.
Wir möchten uns im Namen aller Beteiligten und besonders im Namen der geflüchteten, gehörlosen Ukrainischen Familien bei der Aktion Mensch sehr herzlich für die Förderung dieses Herzensprojektes bedanken.
