Programmhinweis: Sondervorstellung „Der gestiefelte Kater“ mit Übersetzung in Gebärdensprache
„Am Samstag, 1. November 2025, um 16 Uhr zeigen wir im Theater Waidspeicher „Der gestiefelte Kater“ mit Übersetzung in Gebärdensprache.
Die Übersetzung in Gebärdensprache übernimmt Hannah Häberle – ein junges Nachwuchstalent mit Erfahrung im Theaterdolmetschen, unter anderem am Jungen Ensemble Stuttgart.
Sie wird unsere Vorstellung simultan per „shadow interpreting“ übersetzen. Dabei steht sie nicht am Bühnenrand, sondern „beschattet“ die Spielenden. Auf diese Weise ermöglicht sie ein inklusives Theatererlebnis jenseits des Hörvermögens der Zuschauer*innen. Wir unterbreiten mit dieser Vorstellung ein barrierefreies Programmangebot, mit dem wir besonders gehörlose und schwerhörige Menschen ansprechen wollen.
Diese besondere Veranstaltung wird finanziell unterstützt durch den Förderverein des Theaters Waidspeicher.
Der gestiefelte Kater
nach dem Märchen der Brüder Grimm | in einer Spielfassung des Ensembles
Puppentheater ab 4 Jahre | Dauer: 55 Minuten
Regie: Sonja Keßner
Gesamtausstattung: Nadine Wottke
Komposition und Sound: Kinbom & Kessner
Probenhospitanz: Anton Ole Zang
Es spielen: Mo-Elia Stock, Paul S. Kemner
