BILING e.V.

Feedback zu Märchen-Testverdolmetschung

von ·

Hallo ihr Lieben,

der MDR testet momentan Varianten der Verdolmetschung von Märchen und möchte die Meinung des Zielpublikums wissen.

Bitte gebt diese Inhalte nicht weiter. Bitte nicht veröffentlichen oder bewerben, dies ist ein Testlauf!!!

Bitte gebt euren Favoriten an und auch gern noch ein paar Hinweise zu den einzelnen Varianten bis 14.10. per Mail an Claudia Oelze Claudia.Oelze@mdr.de oder schreibt eure Antworten in das Formular unten. Das Formular wird auch direkt an Claudia geschickt.

 

 

Euer Feedback könnt ihr direkt hier eingeben

    Welche Variante ist Dein Favorit?

    Block 1 V1Block 1 V2Block 1 V3Block 1 V4Block 1 V5Block 2 V1Block 2 V2Block 2 V2Block 2 V4

    Was findet ihr besser, soll der GSD links oder rechts eingeblendet werden?

    GSD linksGSD rechts

    Was findet ihr besser, soll nur ein GSD dolmetschen oder zwei?

    ein GSDzwei GSD

    Was findet ihr besser, soll das Bild als Vollbild oder verkleinert dargestellt werden?

    Vollbildverkleinertes Bild mit klassischer GSD-Einblendung

    Block 1 V1
    Theaterposition zwei GSD zueinander gewandt, oranger Hintergrund, Filmbild verkleinert

    Block 1 V2
    Zwei GSD frontal nebeneinander, oranger Hintergrund, Filmbild verkleinert

    Block 1 V3
    Zwei GSD übereinander,oranger Hintergrund, Filmbild verkleinert

    Block 1 V4
    Zwei GSD links und rechts in den Ecken, transparenter Hintergrund, volles Filmbild

    Block 1 V5
    Zwei GSD rechts, transparenter Hintergrund, volles Filmbild, Dolmetscher werden aus- und eingeblendet.

    Block 2 V1
    GSD zeigt Namensgebärden und Farben der Rollen an, welche als Balken beim Sprecherwechsel angezeigt werden, wie bei Untertiteln, soll dies den Sprecherwechsel anzeigen.

    Block 2 V2
    GSD zeigt Namensgebärden und Farben der Rollen an, welche als Balken beim Sprecherwechsel angezeigt werden, wie bei Untertiteln, soll dies den Sprecherwechsel anzeigen, GSD rechts vor transparentem Hintergrund und Vollbild

    Block 2 V3
    GSD zeigt Namensgebärden und Farben der Rollen an, welche als Balken beim Sprecherwechsel angezeigt werden, wie bei Untertiteln, soll dies den Sprecherwechsel anzeigen, GSD rechts vor transparentem Hintergrund und Vollbild. GSD wird aus- und eingeblendet

    Block 2 V4
    GSD zeigt Namensgebärden und Farben der Rollen an, welche als Balken beim Sprecherwechsel angezeigt werden, wie bei Untertiteln, soll dies den Sprecherwechsel anzeigen, GSD rechts, verkleinertes Bild

    Für dich vielleicht ebenfalls interessant …

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

    Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.